Letra de American idiot - bien corregida al español

No quiero ser un americano idiota
No quiero una nación bajo la nueva manía
Podés escuchar el sonido de la histeria?
La América subliminal de mente jodida

Bienvenido a un nuevo tipo de tensión
A través de la "alienación"*
Donde todo no se supone que esté bien
Sueños de televisión del mañana
No somos los que se supone que hay que seguir
Eso es suficiente para discutir

Bueno, quizá yo soy el americano marica
No soy parte de la agenda de racistas
Ahora todos hacen la propaganda
Y cantan juntos en la edad de la paranoia

Bienvenido a un nuevo tipo de tensión
A través de la "alienación"*
Donde todo no se supone que esté bien
Sueños de televisión del mañana
No somos los que se supone que hay que seguir
Eso es suficiente para discutir

No quiero ser un americano idiota
Una nación bajo los medios
La era de la información de la histeria
Llamando a la América idiota

Bienvenido a un nuevo tipo de tensión
A través de la "alienación"*
Donde todo no se supone que esté bien
Sueños de televisión del mañana
No somos los que se supone que hay que seguir
Eso es suficiente para discutir



* "alienación", en la canción original (o sea en inglés, obviamente) dice "All across the alienation"