Letra de If loneliness was all (en español corregida)

(primera escena)
(en la ventana, la noche mas oscura)

Por la ventana, la noche más oscura,
imagina como sería, sin satisfacción ni esperanza dentro
¿podría soportar este destino lleno de tristeza si la soledad fuera todo?

(escena cortada)

¿encontraré finalmente a quién he estado esperando un millar de años?
pero la respuesta a esta pregunta yace dentro de los confines de tus esperanzas y miedos.
Cúrame, sientéme, revela y séllame.
Aparece una luz sobre mi solitaria alma,
pero no hay ningún otro ser fuera para hacerte sentir completo...

(escena cortada)

Doce caras dan forma al atroz círculo,
una máscara para cada oportunidad.
esta esfera ha de permanecer incompleta,
porque en su centro la decimotercera máscara soy yo,
si el amor fuera algo que pudiera sentir
al menos una especie de alegría...
Pero no siento nada ahogado en dolor,
mitad congelado en mi vacío.
Más allá de esta apariencia de pocos amigos
yace mi verdadera cara, la que nadie conoce
Esta máscara es una mentira, tan obvia y triste.
Mi corazón está vacío y todo es frío.

(la misma escena en las escaleras, alguna otra noche)

En la escalera alguna otra noche,
imaginaba que ocurriría si el amor fuera todo.
Entonces realmente estaría solo,
sin un lugar en el cual descansar o un hogar final.
si el amor fuera todo...

confíame un secreto y lo guardaré para mi.
soy como un templo construido de tristeza,
tan fiable como una tumba.