Letra de La sastrería de enbizaka (en español) *megurine luka*

("Iniciemos nuestro trabajo. ¿de acuerdo?")

En la esquina de Enbizaka hay una joven
que posee una sastrería,
con una buena actitud y finas habilidades,
en el pueblo siempre se hablaba de ella.

Lo que estaba siempre en su mente era la actitud
infiel de su persona encantadora
"A pesar de tener a alguien como yo,
él nunca viene a mi".

Pero tengo que concentrarme en mi trabajo
llevo mis tijeras en una mano.
Las tijeras de coser que mi Madre solía utilizar,
mientras más se les afila, mejor cortan.

El vecindario es el mismo de siempre,
como una vida tranquila y pacífica,
lo vi hoy en la calle principal,
"¿Quién era esa chica a su lado?".

Con un rojo kimono que le sentaba bien,
parecías amistoso con esa hermosa mujer,
no podía soportar mirarlos así,
entonces di la vuelta y salí de allí.

Pero tengo que concentrarme en mi trabajo,
llevo mis tijeras en una mano.
Mojé mis mejillas con lágrimas
y arreglé el kimono frente a mí.

El vecindario parecía inquieto hoy,
luce como si hubo un crimen,
lo vi hoy en frente del puente,
"¿Quién era esa chica a su lado?"

Parecía deprimido hoy y junto a él,
la chica con el pelo hermoso lo reconfortaba,
"Ah, entonces ese es el tipo de
chica que te gusta"

Pero tengo que concentrarme en mi trabajo
llevo mis tijeras en una mano.
Con mis ojos rojos hinchados
comienzo a arreglar la banda.

El vecindario está casa vez más inquieto,
parece que hubo otro crimen,
lo vi frente a la tienda de accesorios para el pelo,
"¿Quién era esa chica a su lado?"

Para la chica, que parecía demasiado joven,
él compró una horquilla amarilla.
"¿Qué crees que estás haciendo?
Eres realmente ciego..."

Pero tengo que concentrarme en mi trabajo
llevo mis tijeras rojas en una mano.
Esto es extraño, ¿Eran mis tijeras de ese color?
Trabajo duro nuevamente hoy.

Finalmente eh terminado mi trabajo.
Si tú no vienes a mí
yo iré a ti...

("Las tijeras están hechas de dos hojas...
Ellas llevan a cabo su tarea juntas,
rozándose una con la otra.
Al igual que una pareja casada que se lleva bien."
Eso es lo que mi Madre solía decir...)

"Kimono Rojo"
"Banda Verde"
"Horquilla Amarilla"

La puse en mi cabello,
me eh convertido en el tipo
de chica que te gusta
"¿Cómo es esto? ¿No soy Hermosa?"

Hoy el vecindario es caótico,
un hombre ah sido asesinado.
Toda una familia de cuatro, ha sido
asesinada por alguien.

Además de eso, él está actuando de manera
horrible "Hola, es un placer conocerte" dijo,
era como si estuviera hablando con un extraño.
Era como si estuviera hablando con un extraño.

Pero tengo que concentrarme en mi trabajo
llevo mis tijeras en una mano.
Las tijeras que ahora están pintadas de rojo,
mientras más se les afila, mejor cortan...