Letra de Still alive (en español)

Esto fue un logro
Lo voy a anotar aquí
"Menudo éxito"
Cuesta imaginar mi satisfacción

Aperture Science
Hacemos lo que debemos
porque podemos
Por el bien de todos nosotros
Excepto los que han muerto

Pero no tiene sentido llorar por cada error
Sigue probando hasta que se acabe el pastel
Y la Ciencia progresa
Y haces una pistola letal
Para aquellos que siguen vivos

Ni siquiera me he enfadado
Y estoy siendo de lo más sincera
Aún cuando me rompiste el corazón
y me matastes.

Y me hiciste pedazos.
Y tiraste cada pieza al fuego.
Mientras quemaban me dolió porque
Yo me alegraba de ti

Ahora estos puntos de datos hacen una línea preciosa
Se acabó la beta, lanzamos el producto a tiempo
Así que me alegro que fui quemada
Piensa lo que hemos aprendido
Para aquellos que siguen vivos

Vete y déjame
Creo que prefiero quedarme aquí
Quizás encuentras a alguien que te ayude
Quizás Black Mesa...
Era broma, JA JA! Ni por asomo.

De todos modos este pastel está genial
Es delicioso y húmedo
Mírame aún hablo y queda Ciencia por hacer
Cuando miro ahí arriba me alegro de no ser tú.
Tengo experimentos que iniciar,
hay investigación que hacer
en aquellos que siguen vivos.

Y créeme, sigo viva.
Hago ciencia y sigo viva.
Me siento ESTUPENDA y sigo viva.
Y mientras mueras seguiré viva
Cuando hayas muerto seguiré viva

Aún vivo,
Aún vivo.